陽炎

來自於一張向Nirvana致敬的專輯Nevermind Tribute Album中，
ONE OK ROCK所翻唱的Nirvana的Smells Like Teen Spirit(聞起來像青春←私心這樣稱呼XD)
頭一次聽見這首歌，是剛接觸到ONE OK ROCK不久，細聽才驚覺：啊！是TAKA！
那時候的聲音有一種年輕的感覺(笑) 爆發力十足又好聽的吼音，最喜歡那個時期的聲音了！

以ONE OK ROCK為首(? 收錄了12首歌曲，其中不乏許多知名搖滾樂團樂手們：

01 Smells Like Teen Spirit / ONE OK ROCK
02 In Bloom / LOW IQ 01
03 Come As You Are / BACK DROP BOMB
04 Breed / 10-FEET
05 Lithium / MAN WITH A MISSION
06 Polly / 大橋トリオ
07 Territorial Pissings / 9mm Parabellum Bullet
08 Drain You / →Pia-no-jaC←
09 Lounge Act / Four Minutes Til Midnight
10 Stay Away / THE NOVEMBERS
11 On A Plain / ROACH
12 Something In The Way / SiM

(很開心裏頭有SiM ^^)








而Nirvana的主唱Kurt Cobain，就是漫畫NANA中，娜娜喜歡的搖滾樂手。
翻著漫畫讀到這一段的時候，油然而生一股緣分的奇妙感觸(笑)


台北市有一間名為「貓下去」的餐廳。
我對美食一知半解，只是餐廳老闆的文筆風格十分令我著迷。
Smells Like Teen Spirit似乎是他未完成的小說名稱，
而玩過樂團的他，也曾翻唱過Nirvana的Smells Like Teen Spirit

很難得喜歡翻唱歌曲，但TAKA的聲音跟這種曲風太合拍，一聽就會上癮。
原唱囊括了所有樂迷與時代的珍貴軌跡，每個搖滾樂團所具有的意義都是非凡的。
理所當然地我的Teen Spirit，是ONE OK ROCK (笑)
忘了說，一直覺得TAKA那唱起英文會有點賤賤的語尾發音，很合歌詞中有點諷刺的口吻(笑)

感謝當時的Nirvana創作了這首歌，讓我對追趕不及的時代落差，有了新的意義象徵。

Load up on guns and bring your friends
槍枝上膛，把你的朋友帶來
It's fun to lose and to pretend
輸了卻佯裝鎮定真好玩
She's over bored and self assured
她乏味極了，卻充滿自信
Oh no, I know a dirty word
噢，不！我知道一個骯髒的字眼

*Hello, hello, hello, how low ?
哈囉，有多低級？

With the lights out it's less dangerous
把燈關掉，比較沒那麼危險
Here we are now, entertain us
我們來了，娛樂我們吧！
I feel stupid and contagious
我覺得自己很蠢，被傳染了
Here we are now, entertain us
我們來了，取悅我們吧！
A mulatto, an albino
一個雜種，一個白子
A mosquito, my Libido
一隻蚊子，我的性衝動

I'm worse at what I do best
我越努力，我就越壞
And for this gift I feel blessed
這天賦使我覺得自己是被庇祐的
Our little group has always been
咱們的小團體一向如此
And always will until the end(*)
將來也會是這樣

And I forget just why I taste
我已忘了為何要去嘗試
Oh yeah, I guess it makes me smile
我想是因為那使我大笑
I found it hard
我很辛苦才找到的
It was hard to find
那真的很難找
Oh well, whatever, nevermind
嗯，隨便啦！沒關係啦！

Hello, hello, hello, how low?
哈囉，有多低級？

With the lights out it's less dangerous
把燈關掉，比較沒那麼危險
Here we are now, entertain us
我們來了，娛樂我們吧！
I feel stupid and contagious
我覺得蠢極了、被感染了
Here we are now, entertain us
我們來了，娛樂我們吧！
A mulatto, an albino
一個雜種，一個白子
A mosquito, my Libido
一隻蚊子，我的性衝動
Yeah, a denial, a denial.....
耶！反了，造反了........